Ce blog en allemand ...

Dimanche 26 octobre 2008 7 26 /10 /2008 19:39

Bienvenue aux belges et néerlandais

Cela faisait longtemps que je n'avais pas dit un grand bonjour aux visiteurs loin des frontières de mon village . C'est régulièrement , que je vois un moteur de recherche belge qui fonctionne bien et depuis peut une traduction par google en néerlandais . Alors un grand merci pour votre visite . Pour traduire directement en néerlandais link

Hallo, welkom bij mij in de Roussillon en in het bos. Bedankt

Traduction Google : Bonjour, bienvenue chez moi dans le Roussillon et dans le monde du bois . Merci

Par Séguié christian - Publié dans : Ce blog en allemand ... - Communauté : Info tourisme indépendant
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Vendredi 26 septembre 2008 5 26 /09 /2008 18:21

Bienvenue aux Russes

Bienvenue aux Russes
Une nouvelle fois j'ai appris , grâce aux statistiques que mon blog a été traduit en Russe . Alors , comme de coutume dans mon blog je leur dis un petit bonjour .
Grâce à l'outil linguistique de google , je vais écrire en russe .

Я приветствую всех россиян, которые приезжают на моем блоге. Благодарим Вас за Ваш визит.

Traduction en français . Je souhaite la bienvenue à tous les russes qui viennent sur mon blog. Merci de votre visite.

Pour traduire mon blog en russe link

Par Séguié christian - Publié dans : Ce blog en allemand ... - Communauté : Info tourisme indépendant
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Mercredi 18 juin 2008 3 18 /06 /2008 16:49

Bienvenue aux Tchèques

Bienvenue aux Tchèques

Le blog du petit menuisier de Montner a été lu en République Tchèque .

Alors pour vous , voici la traduction

link

Vítejte na všech Čechů. Děkujeme vám za návštěvu blogu na tesař Montner. Dobré čtení vůbec.

Traduction en français : Bienvenue à tous les Tchèques . Merci de votre visite sur le blog du menuisier de Montner . Bonne lecture à tous . (traduction google)